Welcome to the Space Future Japan !

★Space Future Japan websiteへようこそ !

宇宙に行った人はみな、それは人生で最高の経験の１つであるといいます。私たちは、誰もがこのような経験ができるように飛行機に乗って空を飛ぶのと同じように簡単に宇宙に行けるようになるべきだと思っています。

しかしながら、宇宙に行くためにかかる費用は、今でもユーリ・ガガーリンが最初の宇宙飛行を行なった40年前と同じくらい高い値段なのです。この40年の間、宇宙局は宇宙活動に100兆円を費やしていますが、宇宙に行くための費用は１円も安くしていません！

したがって、宇宙に行くための最も安い方法は、未だに1961年のガガーリンと同じロケットを使用することなのです。

この理由は簡単で、宇宙局が一般の人々が望むサービスの開発を行なってこなかったからです。
一般の人々が望む最大のサービスは自分達で宇宙を旅行すること、「宇宙観光」です。日本、アメリカ、およびヨーロッパでのアンケートによる市場調査ではこのことを明確に示しています。

したがって、政府が現実を直視して、人々が納める税金を人々の望むサービスに対して使い、誰もが宇宙に行けるようにするためにお金を使い始める時です。このことは航空産業のように成長するだろう宇宙観光の新しい産業を生み出し、人々のために多くの魅惑的な新しい仕事やビジネスを生み出していくことでしょう。

宇宙観光の開発は宇宙局が言うよりも安く、はるかに簡単です。ぜひ、これらのサイトをお読みください。
・SpaceShipOne
・RVT
・宇宙丸

宇宙観光は非常に価値があり、最もすばらしい楽しみになるでしょう。

●ENGLISH
Welcome to the Space Future Japan website.

Everyone who has flown to space says that it is one of the best experiences of their life. So we think that everyone should be able to have this experience - just as they have the chance to fly in an aeroplane.
However, flying to space is just as expensive today as it was more than 40 yrs ago when Yuri Gagarin became the first person to fly to space.
Yet during those 40 years space agencies have spent 100 trillion yen on space activities - but they haven't reduced the cost of getting to space by even one yen! The cheapest way to get is still to use the same rocket as Gagarin in 1961!
Also, despite this huge investment (4 trillion Yen so far in Japan) space agencies have generated very little business in space. In Japan commercial space activities are about billion yen per year - just a few percent of what normal business would create with such a large investment.
The reason for this is very simple - space agencies have chosen NOT to develop services which the public wish to buy. As a result, the whole commercial space industry is very small, and it is now shrinking.
The main service which the public wish to buy is to travel to space ourselves - space tourism. Market research in Japan, America and Europe shows this clearly.
So it's time for governments to face the truth, and start using our money to make space accessible to us, the taxpayers who pay for all these activities. This will create a new industry of space tourism, which will grow like passenger air travel, generating many fascinating new jobs - instead of just burdening the taxpayer with endless costs as space agencies do today.

Space tourism will also be the greatest fun. So what could be more valuable than this?